Para controles y viajes
Tarjeta para viajar
Sirve para explicar qué medicamentos, agujas o dispositivos llevás en aeropuertos, fronteras y otros controles.
Creá tarjetas para explicar qué medicamentos e insumos llevás al viajar o para que otras personas sepan cómo ayudarte en una emergencia. También encontrá recomendaciones para viajar con bombas de insulina y sensores de glucosa.
¿Qué necesitás?
Identificación médica
Tarjeta de emergencia
Incluye tus datos y tu contacto de emergencia, para que otras personas sepan cómo ayudarte si no podés comunicarte.
¿Cómo funciona? Elegís una tarjeta, completás los datos y la guardás en el celular o la imprimís. No reemplaza certificados médicos, constancias oficiales ni indicaciones de los servicios de emergencia.
Paso 1 de 3
Tu tarjeta
1. Completá tus datos
Solo pedimos lo necesario. Los datos quedan en tu navegador; no se envían a Diabetes Uruguay.
¿Qué insumos llevás?
Marcá únicamente los que corresponden a tu tratamiento.
Vista previa
2. Revisá tu tarjeta
Comprobá que la información sea correcta. Podés volver y cambiar lo que necesites.
Último paso
3. Elegí cómo llevarla
Podés usar las dos opciones. No necesitás registrarte.
Imagen preparada.
¿Qué hago después?
Imprimí la tarjeta, completá lo que falte y llevala en un lugar fácil de encontrar.
¿Es un documento oficial?
No. Es una tarjeta informativa. Podrían solicitarte una constancia médica u otros documentos según el lugar y el viaje.
¿Sirve una imagen en el celular si estoy inconsciente?
No necesariamente: una imagen guardada puede quedar inaccesible cuando el teléfono está bloqueado. Para emergencias conviene llevar una tarjeta impresa y configurar la ficha médica de emergencia del teléfono si está disponible.
¿Puedo mostrarla en el aeropuerto?
Sí, como ayuda para comunicar qué llevás. No sustituye los controles ni las instrucciones vigentes del fabricante de tus dispositivos.
¿Para qué sirven estas tarjetas?
Estas tarjetas facilitan la comunicación en situaciones concretas. No todas sirven para lo mismo.
Si no hablás el idioma
En un aeropuerto, frontera o terminal, la tarjeta puede ayudarte a explicar en inglés o portugués por qué llevás insulina, agujas u otros insumos.
Si te piden documentación
La tarjeta facilita la comunicación, pero no certifica el diagnóstico. Si te piden una constancia, pueden ser útiles la carta de tu médico, tus recetas y los documentos exigidos en ese lugar.
Si usás una bomba o un sensor
Las precauciones frente a escáneres varían según el modelo. Mostrá las instrucciones oficiales de tu fabricante y consultá por alternativas de inspección cuando correspondan.
Si ocurre una emergencia
La tarjeta de emergencia ayuda a identificar que tenés diabetes y a encontrar tu contacto. Llevá una versión impresa en un lugar accesible.
¿Qué documentación conviene llevar?
Podés combinar la tarjeta informativa con un certificado médico, las recetas y la documentación técnica de tus dispositivos. Ninguno de estos recursos garantiza una excepción a los controles. Consultá los requisitos de tu destino y transportista.
¿Viajás con bomba de insulina o sensor de glucosa?
Antes de salir, identificá el modelo exacto de tu dispositivo. Las indicaciones sobre rayos X, escáneres corporales y detectores de metales pueden ser distintas. Consultá siempre el manual oficial y, si hace falta, mostralo al personal de seguridad.
Las recomendaciones corresponden al modelo indicado y pueden cambiar. Antes de viajar, comprobá el manual de tu dispositivo.
Bombas de insulina
Medtronic MiniMed 780G
Bomba de insulina
No pases la bomba ni el transmisor por rayos X de equipaje. Evitá los escáneres corporales con el sistema colocado; solicitá una inspección alternativa.
Ver instrucciones oficiales ↗
Medtrum Nano TouchCare
Bomba de insulina
Medtrum permite el arco detector de metales, pero indica evitar escáneres corporales y otras máquinas de inspección. Pedí una revisión manual.
Ver instrucciones oficiales ↗Monitores continuos de glucosa
Abbott FreeStyle Libre 2 Plus
Sensor de glucosa
Abbott permite detectores de metales. Algunos escáneres corporales de ondas milimétricas no están evaluados: solicitá otro tipo de inspección.
Ver instrucciones oficiales ↗
Accu-Chek SmartGuide
Sensor de glucosa
Roche indica que podés mantener el monitor colocado en el escáner corporal y llevar sensores de repuesto a través de la inspección del equipaje.
Ver instrucciones oficiales ↗
Sinocare iCan i3
Sensor de glucosa
Admite detectores de metales. El manual indica evitar rayos X de equipaje y escáneres corporales AIT; pedí inspección alternativa.
Ver instrucciones oficiales ↗
Sibionics GS1
Sensor de glucosa
Para pasar por los controles aeroportuarios, seguí las indicaciones de seguridad del GS1. Si el fabricante desaconseja algún escáner, solicitá una inspección alternativa.
Consultar guía del GS1 ↗
Yuwell Anytime CT3
Sensor de glucosa
Revisá el manual del CT3 antes del control para saber cómo proceder con el sensor colocado o los componentes de repuesto. Si hace falta, pedí una inspección alternativa.
Consultar manual del CT3 ↗
MSP · UruguayDocumentación para llevar medicamentos
El Ministerio de Salud Pública ofrece un trámite para solicitar una constancia de transporte de medicamentos para uso personal. Es independiente de las instrucciones técnicas de las bombas y sensores.
Preguntas frecuentes
¿Una tarjeta de Diabetes Uruguay es un permiso oficial?
No. Sirve para explicar que tenés diabetes y qué necesitás. No sustituye los certificados médicos ni las exigencias de aeropuertos, aduanas o empresas de transporte.
¿Tengo que imprimir la tarjeta?
Podés guardar la tarjeta de viaje en el celular. Para emergencias conviene llevar también una copia física en un lugar fácil de encontrar.
¿Qué hago si mi bomba o sensor no puede pasar por un escáner?
Revisá las instrucciones del fabricante para tu modelo. Informá al personal de seguridad y solicitá una inspección alternativa cuando corresponda.
¿En qué idioma conviene preparar la tarjeta?
Podés elegir español, inglés o portugués. El inglés es práctico para muchos viajes internacionales y el portugués puede facilitar la comunicación en Brasil.
¿Conviene llevar también una constancia médica?
Sí, puede ayudarte a explicar tu diagnóstico y tratamiento si te solicitan documentación. Consultá los requisitos de tu destino y de la empresa de transporte.
¿Dónde conviene llevar la tarjeta de emergencia?
En un bolsillo, portadocumentos o compartimento accesible del bolso. Una imagen guardada en un celular bloqueado podría no estar disponible para quien quiera ayudarte.
¿Qué hago si mi bomba o sensor no aparece en esta página?
Buscá el manual de tu modelo en el sitio del fabricante o consultá a su representante. No apliques a otro dispositivo indicaciones que no hayan sido verificadas para el tuyo.
¿Qué pasa con los datos personales que completo?
Se utilizan en tu navegador para preparar la tarjeta. No tenés que registrarte y la herramienta no envía esos datos a Diabetes Uruguay.
Material de prueba. La tarjeta de emergencias y sus traducciones necesitan revisión clínica y lingüística antes de su publicación.